Mary Hopkin "Those Were The Days"
Mary Hopkin's "Those Were the Days", released in 1968, was her debut single and became the biggest hit of her career.
This song is a nostalgic folk ballad with a melancholic melody and reflective lyrics, capturing the passing of time and longing for the past. With its distinctive waltz rhythm and Hopkin’s clear, ethereal vocals, the song deeply resonated with listeners.
At the time of its release, "Those Were the Days" became a worldwide hit and continues to be covered by various artists, proving its lasting appeal. Let's explore the song’s origins, its impact, and its significance in music history.
Song Overview
"Those Were the Days" is based on the Russian folk song "Дорогой длинною" (Dorogoy Dlinnoyu) and was adapted into English by British folk singer Mary Hopkin.
The song’s lyrics reflect on youthful dreams and friendships, reminiscing about how life changes over time. The waltz rhythm enhances the song’s sense of nostalgia, while Hopkin’s pure and expressive voice adds emotional depth.
The combination of a haunting melody and simple yet poetic lyrics has made this song a favorite across different cultures and generations.
Songwriting and Production
The original version of this song was composed by Russian musician Boris Fomin, with lyrics written by Konstantin Podrevsky in the 1920s.
The English lyrics were later adapted by Gene Raskin, who maintained the original themes while making the song more accessible to Western audiences.
The song was produced by Paul McCartney of The Beatles. At the time, McCartney was seeking new talent for Apple Records, and he discovered Mary Hopkin through a televised talent show. He selected this song to highlight her delicate vocal style and crafted an arrangement that was both simple and emotionally powerful.
Legendary producer George Martin also contributed to the arrangement, blending classical and folk elements to create a refined yet timeless sound.
Charts
"Those Were the Days" became an instant global success following its release.
In the UK, it reached No. 1 on the UK Singles Chart, while in the United States, it peaked at No. 2 on the Billboard Hot 100. It also topped the charts in several European countries and gained popularity in Japan, solidifying its status as an international hit.
The song’s success marked Apple Records' first major commercial hit, launching Mary Hopkin’s career into the spotlight. It appealed not only to folk music enthusiasts but also to mainstream pop audiences, showcasing the song’s universal appeal.
At the 1970 Grammy Awards, Hopkin was nominated for Best New Artist, further cementing the song’s influence in the industry.
Music Video
There is no official music video for "Those Were the Days", but several televised performances and promotional clips from the time still exist.
One of the most well-known performances was on Top of the Pops in 1968, where Hopkin, dressed in a simple gown, performed the song with an understated elegance. Other recordings feature her singing while playing the guitar, highlighting her authenticity as a folk artist.
More recently, animated and lyric videos have been created, introducing the song to new generations through platforms like YouTube.
Mary Hopkin "Those Were The Days" on The Ed Sullivan Show
Related Song：Russian folk song "Дорогой длинною"
The Russian folk song "Дорогой длинною" (pronounced "Dorogoi Dlinnoyu," meaning "By the Long Road") is a timeless piece celebrated for its emotional depth and rich cultural heritage. With a melancholic yet uplifting melody, this song has captivated audiences for decades, both in its original form and through various adaptations around the world. This article explores the origins, themes, and legacy of this remarkable folk tune.
Song Overview
"Дорогой длинною" is a Russian folk song composed in the early 20th century. The song reflects the themes of life's journey, nostalgia, and the passage of time. Its lyrics reminisce about cherished days of youth, joyous moments, and dreams shared long ago, juxtaposed with the inevitability of change as time marches on.
The melody is deeply evocative, combining simplicity with profound emotional resonance. It is typically accompanied by traditional Russian instruments like the balalaika or accordion, which amplify its cultural authenticity and timeless appeal. The song’s structure is both reflective and celebratory, making it a favorite in Russian folk music and a symbol of the country's musical legacy.
The song became internationally known when it was adapted into English as "Those Were The Days," introducing its nostalgic charm to a global audience. Despite the fame of its English rendition, the original "Дорогой длинною" retains a unique authenticity and continues to be cherished in Russia and beyond.
Songwriting and Production
The melody of "Дорогой длинною" was composed by Boris Fomin, a prominent Russian composer known for blending traditional folk elements with modern styles. The lyrics were written by Konstantin Podrevsky, whose poetic talent infused the song with emotional depth and universal appeal.
Boris Fomin's composition showcases his mastery of creating melodies that are both heartfelt and enduring. The partnership with Podrevsky resulted in a song that beautifully captures the bittersweet feelings of looking back on life's journey.
Later, Gene Raskin adapted the song's melody and penned new English lyrics, transforming it into the hit song "Those Were The Days." This version gained worldwide popularity, especially after being recorded by Mary Hopkin under the production of Paul McCartney.
Charts
While "Дорогой длинною" gained immense popularity in Russia as a folk song, its international recognition skyrocketed after its adaptation into "Those Were The Days." The English version topped charts in the UK and reached the second spot on the Billboard Hot 100 in the United States. Despite the global success of the English version, the original Russian song remains a beloved classic, deeply rooted in Russian culture and often performed in concerts, festivals, and folk music events.
Music Video
Although "Дорогой длинною" predates the era of music videos, many performances of the song have been captured on film. These renditions often feature traditional Russian attire and instruments, emphasizing the song’s cultural significance. Modern interpretations sometimes incorporate visual elements that highlight Russia's landscapes, evoking the themes of the long journey described in the song.
Additionally, contemporary artists have reinterpreted the song, blending it with new styles while preserving its nostalgic and reflective essence. These performances ensure that "Дорогой длинною" continues to resonate with both traditionalists and modern audiences.
